提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济借竹谿之景寓禅理,描绘溪水穿崖、随流自在之态,以自然意象隐喻修行者探寻心源、超脱执着的清净境界。
译文
溪水冲刷山石、穿透岩崖,水声清越而疏落有致,
它顺着水流前行,遇阻截断又自成一体,仿佛自我欺瞒般浑然忘机。
穷尽溪流追溯却不知源头究竟在何处,
唯有风中竹枝与雨中竹叶,呈现出一片萧然清寂的景象。
注释
漱石:水流冲刷岩石,亦暗合隐士“枕流漱石”之高洁意趣
落落:形容水声清越疏朗,兼指溪石错落分明之态
自瞒:禅语,指不执着于外相、浑然忘机的自在状态
萧然:形容风雨中竹枝竹叶清冷寂寥、超脱尘俗的样子
赏析
此诗以竹谿为载体融禅意于山水,艺术上动静相生、虚实结合。前两句写溪水穿崖随流之动态,“自瞒”一词尤具禅机,道出不执于形迹的自在;后两句转入静态探寻与萧然之境,以“不知源处”破除对根源的执着追问,以“风枝雨叶”的寂寥收束全篇,将禅悟化为可感的自然画面。全诗语言简淡而意蕴深远,既展现宋诗理趣,又传递出禅僧超然物外、心境澄明的精神追求,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。