提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济借月抒怀之作,以清冷月色喻指本心光明,感叹世人未能识得自性真如,寓禅理于写景之中。
译文
明月孤悬,碧空辽阔无垠,
卷起帘栊,清辉入户带来阵阵寒意。
为何这明明朗朗的月光无人赏识推荐,
它却又默默移动花影,悄然爬上栏杆。
注释
桂轮:月亮的别称,传说月中有桂树,故以桂轮代指明月。
底事:何事,为什么。
荐:推举、赏识,此处拟人化指月光之美未被世人珍视。
栏干:即栏杆。
赏析
此诗以月喻禅心,意境清幽澄澈。首二句写月轮孤朗、清光入座的寒寂之境,暗合禅者独照本心的清净体验。后二句笔锋一转,以“底事”发问,叹明月虽明却无人荐,实则感慨众生迷失自性、不识本来面目。末句“又移花影上栏干”以动衬静,月不因无人赏识而止其明,依旧自在运行,彰显禅心不随外境迁转、恒常朗照的特质。全诗语言简淡而意蕴深远,将禅悟融入自然意象,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。