提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济临终前所作偈语,借造龛之事表达对生死无常的彻悟与对身后名相的超脱,体现禅宗直面死亡、破除执念的洒脱境界。
译文
病痛接连袭来,此时才准备后事早已嫌迟,
空置的锁龛其实已闲置了许久时光。
明日便要与北邙山下的黄土定下归期,
火化之后,谁还会在意这眉眼形貌呢?
注释
病病相寻:疾病接连不断,喻指老病交迫、死期将至。
龛子:供奉佛像或安置僧人遗骨的小阁,此处指预造的墓龛。
北邙山:洛阳北面山名,自古为墓葬集中地,诗中代指死亡归宿。
眼底眉:指人的容貌形相,喻指色身皮囊及世俗名相。
赏析
此偈以平实语言直陈生死大事,艺术上融叙事与哲理于一体。“病病相寻早是迟”以反常合道之语点破世人临渴掘井的通病;“锁空龛子做多时”暗讽执着形式而忽略心性修持。后两句借北邙之约与火化之问,将死亡具象化,以“谁收眼底眉”的反诘彻底消解对肉身与名相的贪恋。全诗无悲戚哀婉之气,唯见禅者勘破生死、超越形骸的澄明与自在,彰显了宋代禅诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。