提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济所作七绝,描绘岭南樵夫卖薪归家、结茅而居的山野生活,以质朴笔触展现隐逸情趣与禅门淡泊心境。
译文
在岭南卖柴不计价钱,归来时心中坦然无挂碍。
尚有儿孙居住在青翠幽深的山林之中。
砍伐树木捆扎茅草,搭建起别致的门户。
茂密纷披的荆棘丛生,常常牵绊住人的衣裳。
注释
鬻薪:卖柴
无价:不计较价格,亦指超脱世俗价值观念
岭南:五岭以南地区,泛指偏远南方
翠微:山气青绿幽深之处,代指深山隐居地
执树:砍伐或手持树木
缚茆:捆扎茅草以盖屋
离离:草木茂盛纷披的样子
惹人衣:牵绊、钩挂行人衣裳
赏析
此诗语言质朴自然,意境清幽淡远。前两句以“无价”点出樵夫超然物外之心境,“翠微”二字勾勒出子孙安居深山的隐逸图景,暗合禅家随缘自适之旨。后两句转写居所实景,“执树缚茆”显其自力更生之朴拙,“荆棘惹衣”则以细微触感传达山野生活的真实质感,不避艰辛而自有真趣。全诗无一字言禅,却处处透出远离尘嚣、安贫乐道的禅者襟怀,于平淡叙述中见深远意蕴,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。