提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济示法侍者之作，以破家荡产喻修行须彻底放下执着，强调累劫业债唯有当下顿悟方能了结，体现禅宗直指人心、不立文字的峻烈宗风。
译文
建立家业艰难，但破除对家业的执着更为艰难，
唯有将田园产业全部荡尽，才能真正走出旧有的关隘束缚。
佛祖两千年来留下的冰冷宿债，
不必费心费力，只在一声咳嗽的瞬间便能彻底还清。
注释
起家：指世俗营生或修行初阶的建立与积累。
破家：禅门术语，喻彻底破除我执、法执及一切知见窠臼。
故关：比喻无始以来的习气、妄念与生死牢关。
冷债：指无明烦恼与轮回业力，因其久远沉寂且难以偿还，故称冷债。
咳嗽：喻指当下自然流露的机锋或顿悟契机，不假思量造作。
赏析
此诗以俗世“起家”“破家”为喻，形象揭示禅修由有入空、再由空出有的辩证过程。“破家难似起家难”一句振聋发聩，点明放下比获取更需勇猛决绝。后两句转用“冷债”与“咳嗽”之奇喻，将沉重的历史业力与刹那的当下解脱并置，形成强烈张力，凸显禅宗“一念回光，便同本得”的顿悟特质。全诗语言质朴而意蕴峻峭，既是对侍者的警策，亦是对禅门心法的精要开示，展现了宋诗说理与禅趣交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。