提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释普济应王居士之请,为其子惟惺剃度出家并绘制祖师顶相所作赞语,借自嘲式笔调表达禅门淡泊名利、超越形相的修行境界。
译文
瘦骨嶙峋如同一个挑担的苦力,
多年来孤寂飘零于江湖之间。
面容扭转变化已无人能够识得,
哪里还有什么虚名值得载入祖师图谱。
注释
棱层:形容骨骼突出、瘦削嶙峋的样子
担夫:挑担的劳力,此处喻指修行苦行之人
寥落:孤寂冷清,漂泊无依
捩转:扭转、改变,指容貌因岁月或修行而大变
闲名:虚浮不实的名声
祖图:记载禅宗祖师法脉传承的画像或谱系
赏析
此诗以自贬口吻写禅者风骨,艺术上采用反讽与白描结合的手法。首句“瘦骨棱层”勾勒苦行僧形象,次句“寥落江湖”道尽修行孤旅。后两句转折尤妙,“面皮捩转”既写容颜沧桑,更暗喻破除我执、超越表象的禅悟境界;“有甚闲名上祖图”则以反问彻底否定世俗名相,彰显不立文字、教外别传的禅宗精神。全诗语言质朴泼辣,情感超然洒脱,在自嘲中透出对真修实证的自信与对形式主义的批判,体现了宋代禅诗直指人心、不拘格套的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。