提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释普济应福州长谿乐山王居士之请，为其子惟惺出家剃度及求师顶相所作赞语，以禅门机锋勘验师徒真伪，彰显宗门直指人心、不立文字之旨。
译文
听闻名声不如亲眼相见，但亲眼相见又不如仅闻其名。
名与实皆是两重虚妄假象，唯有一双慧眼能洞彻本源。
在不近人情的峻烈处，说是语句要铲除，说非语句也要铲除。
若一味盲目拍板妄断，便如逼狗穿墙般荒谬，把龟认作鳖般颠倒。
像这般胡乱杜撰之人，哪里配得上为人师表？
谁料这千里同风的禅门妙句，竟有乐山居士能够真正知晓。
注释
顶相：禅师肖像画，弟子常请师画像并题赞以供瞻仰参学。
刬：铲除、抹去，此处指超越语言是非对立。
拍盲：盲目附和或妄加评判，指未悟而强作解人。
逼犬透墙：比喻违背常理、强人所难的荒唐行径。
证龟成鼈：以讹传讹，将相似之物混淆，喻指认知错乱。
千里同风：禅林用语，谓虽相隔千里而宗风一致、心心相印。
赏析
此赞以典型禅门机锋写成，语言峻烈直截，充满辩证张力。“闻名不如见面，见面不如闻名”翻转俗语，破除对名相与感官的执着；“是句也刬，非句也刬”彰显离言绝相之旨。诗中“逼犬透墙”“证龟成鼈”等俚俗比喻生动辛辣，痛斥未证言证之伪师，体现禅宗重实证轻虚名的精神。结句转赞居士知音，既肯定其见地，又暗寓千里同风之法脉传承，于严厉中见温情，机锋里藏印可，堪称宋代禅赞典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。