提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释普济所作颂古组诗之一,借自然景象喻禅理。以惊涛骇浪与锦鳞逆流之象,讽喻学人不明心性本源,徒然向外驰求、盲目用功的修行误区。
译文
闪电轰鸣震彻天地,海岱之间一片昏暗,
汹涌怒涛翻滚奔腾,巨浪拍击仿佛直抵天门。
那锦绣鳞鱼不懂得顺随水流而去,
白白地在桃花春浪之中徒劳奔逐。
注释
电电:形容闪电接连不断、光芒闪烁之状。
海岱:指东海与泰山一带,泛指广阔天地或险恶境界。
天门:天上宫阙之门,此处极言浪涛之高耸险峻。
锦鳞:本指美丽鱼类,禅诗中常喻指未悟本心的修行者。
乘流:顺应水流方向,比喻契合真如本性、随缘任运。
桃花浪:即桃花汛,春季桃花盛开时江河涨水形成的波浪,喻指看似美好实则虚妄的外境诱惑。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前两句以夸张笔法渲染雷霆怒涛之威势,营造出惊心动魄的禅机氛围,象征修行途中境界之险恶与考验之严峻。后两句笔锋陡转,以“锦鳞”喻迷执学人,“不会乘流”点出其背离自性、逆势而为的根本症结。“空向桃花浪里奔”一句尤为精警,既写出徒劳无功的可悲,又暗含对执着外相者的深切悲悯。全诗意象雄奇而寓意深远,将抽象禅理化为生动画面,体现了宋代禅诗寓理于景、以象显道的典型风格,警示后人修行当识本心、莫逐幻尘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。