提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释普济所作颂古组诗之一,借女子晨起不事妆饰之态,喻指禅者本具清净自性,无需外在修饰亦能彰显本来面目。
译文
酣睡至天明,连头发也懒得梳理,
洗脸时没有热水,也就索性作罢。
终究是因为她天生肌骨美好,
即使不涂抹脂粉,也自有风流韵致。
注释
颂古:禅宗以诗歌形式对公案或古人言行进行赞颂、阐释的体裁。
弗:不。
汤:热水。
大底:终究、到底。
红粉:妇女化妆用的胭脂与铅粉,代指外在妆饰。
风流:此处指天然风韵与内在神采,非世俗轻浮之意。
赏析
本诗以浅白口语入禅,借闺阁意象喻禅理,体现宋诗“以俗为雅”的特色。前两句写女子晨起慵懒、不事盥栉的日常细节,后两句笔锋一转,点出其“肌骨好”乃天然本色,故无需“红粉”亦自风流。全诗以不妆饰之美象征禅者离言绝相、直指本心的境界,语言质朴而意蕴深远。“不搽红粉也风流”一句尤为精警,既是对自然本真的礼赞,亦是对执着外相者的当头棒喝,堪称禅诗中以形写神之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。