提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作岁除颂，借民间除夕习俗喻禅门本分事，以质朴语言破除形式执着，彰显随缘任运、不假外求的禅宗旨趣。
译文
燃放爆竹声声，送走将尽的旧岁，
东村王老夜里焚烧纸钱祭祀祖先。
我南山拙衲没有什么排场施设，
只好借来婆婆的裙子，向婆婆拜个新年。
注释
鸣爆竹：古时除夕燃竹发声以驱邪迎岁，此处指世俗过年仪式。
残年：指农历岁末，即将过去的一年。
烧钱：焚烧纸钱祭奠亡者，为民间除夕祭祖习俗。
南山短拙：作者自谦之词，南山代指自身或所居寺院，短拙谓才德浅陋、不善经营。
无施设：没有刻意的安排布置或隆重仪式，暗合禅家不立文字、直指本心之意。
借婆裙子拜婆年：化用俗语，喻指顺应本然、就地取材，不作额外造作。
赏析
此偈以除夕民俗入诗，前两句铺陈世俗热闹场景，后两句笔锋陡转，以“无施设”对照繁文缛节，凸显禅者超然物外的本色。“借婆裙子拜婆年”一句尤为精妙，既幽默诙谐又深含禅理，比喻修行不必向外驰求，当体即是、随缘自在。全诗语言俚俗而意蕴深远，将日常生活与禅悟境界浑然融合，体现了宋代禅诗平易自然、寓道于事的艺术特色，在岁除诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。