提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作,以日常行脚与饮食喻禅修境界,借残羹馊饭之象破除学人对佛法名相的执着,彰显禅宗不立文字、直指本心的峻烈宗风。
译文
向东去又向西去,
从南来又从北来。
那些残汤剩饭,
都安排在门外供人取用。
注释
东去西去:指禅僧四处参访行脚,亦喻心念流转不定。
南来北来:同上行脚奔波之状,暗含向外驰求之意。
残羹馊饭:比喻陈旧知解、语言文字及他人嚼过的禅理。
门外安排:意指真正禅法不在言教之内,须于言语思维之外自证。
赏析
此偈语言质朴而机锋峻烈,以“东去西去,南来北来”勾勒学人盲目外求之态,节奏急促如行脚匆匆。后两句陡转,“残羹馊饭”将经教知解贬为糟粕,“门外安排”更以空间隐喻截断思维依赖,暗示真禅超越文字、不可乞讨于人。全诗无一字说理,却以生活场景完成对执著名相者的当头棒喝,体现宋代禅诗寓深意于俚俗、以否定显真谛的艺术特色,情感冷峻而慈悲并存。
以上简介/译文/赏析仅供参考。