提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作,以通俗语言阐发禅宗“大道无门”之旨,揭示修行不在形式参究,而在日常行住坐卧中体悟本心,破除对禅教名相的执着。
译文
至高真理本无固定门径,但十方世界处处皆是通达之路。
正因无门,故无所不可入;既有路在,则无处不可抵达。
阿呵呵,不必刻意参禅,也无需讲经说教。
只要吃饱饭、安稳睡、自在闲谈,贪嗔痴三毒与无明烦恼自然消散于浩然之境。
注释
大道:指佛性、真如或宇宙终极真理
十方:佛教术语,指东、西、南、北、四维及上下,泛指一切空间
阿呵呵:禅宗常用感叹词,表豁然开朗或超脱言诠之意
三毒:贪、嗔、痴三种根本烦恼
无明:愚昧无知,不明事理真相,为轮回之本
浩浩:广大无边、自然流布之貌
赏析
此偈以口语化表达打破禅宗玄奥壁垒,“大道无门,十方有路”成为后世广为传诵的名句,彰显禅法不离日用、触目皆道的特质。诗人以“阿呵呵”转折,否定形式化的参禅说教,转而肯定饱饭熟睡等寻常生活即是修行道场。末句将三毒无明置于“浩浩”之境,非谓其消失,而是以超越对立的心态任运自然,体现临济宗活泼峻烈的宗风。全偈语言质朴却意蕴深远,以反讽姿态破除执念,展现禅者洒脱自在的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。