提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作,以机锋语赞颂堂中首座悟境高深,超越语言文字与佛祖权威,体现禅宗不立文字、直指人心的宗旨。
译文
堂中的首座和尚具足人天共仰的智慧眼目,
无论汉语还是胡言皆能通达大藏经的真义。
七百位衲僧当下吞却佛祖名相不留痕迹,
灵山会上佛陀也乐得做个无事闲人。
注释
首座:寺院中地位仅次于住持的僧职,常为修行表率
人天眼:指彻见真理、为人天所敬仰的般若智慧
汉语胡言:泛指一切语言文字,禅宗视经教言语皆为方便施设
大藏经:佛教经典总集,此处喻指佛法全体
衲僧:穿补缀衣的禅僧,代指参禅学人
吞佛祖:禅门峻烈机锋,意谓超越对佛祖名相的执着
灵山:灵鹫山,佛陀说法圣地,代指佛国或究竟境界
赏析
此偈以夸张悖论式语言彰显禅宗超佛越祖的气魄。“汉语胡言大藏经”打破语言分别,暗示真如不在文字中;“七百衲僧吞佛祖”更是惊世骇俗之语,非亵渎而是彻底消解对外在权威的依赖,凸显自性本具。末句“灵山乐得做闲人”将神圣庄严化为平常自在,体现悟后无事、返璞归真的禅悦境界。全诗机锋凌厉而意趣盎然,以反常合道之笔,生动传达出禅者解脱无碍的精神风貌,堪称宋人禅诗中兼具哲思与诗意的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。