提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作，借冬日严寒景象喻指佛陀涅槃之实相，旨在破除学人对色身生灭的执着，彰显禅宗直指人心、不立文字的悟道境界。
译文
大雪重重压覆着双林中的树木，
狂风怒号令天地万物透出彻骨寒意。
当年释迦牟尼佛虽示现入灭涅槃，
但真正的禅者慧眼如炬，绝不会被这表象所蒙蔽。
注释
双林：指拘尸那罗城外的娑罗双树间，为佛陀涅槃之处，后世常代指佛寺或涅槃地。
万籁：自然界万物发出的声响，此处泛指天地间一切声息。
瞿昙：梵语Gautama音译，即释迦牟尼佛的姓氏，诗中代指佛陀。
入灭：佛教术语，指圣者舍报离世、进入涅槃寂灭之境。
衲子：对出家僧人的别称，因僧人多穿百衲衣而得名。
赏析
此偈前两句以“雪压”“风号”营造肃杀凛冽之境，既写实景又暗喻无常逼迫与修行考验。后两句笔锋陡转，由景入理，点出佛陀虽示现涅槃，然法身常住不灭。末句“眼难瞒”三字尤为警策，强调真修实证者能透过生灭幻相洞见本来面目，体现了禅宗超越言诠、直契心源的特质。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深邃，于寒寂中透出觉悟之光，堪称禅门示众佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。