提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作纪年诗，以简洁韵语记录嘉熙至淳祐年间岁次更迭，兼具禅门偈颂与历史编年双重性质，反映宋理宗朝时间流转之实。
译文
一年新岁接续一年旧岁，
历经嘉熙、淳祐两个年号。
皇天运行着宏大的历法，
今年的干支纪年是辛丑。
注释
一新一旧：指新旧年份交替更迭
嘉熙：南宋理宗赵昀年号（1237—1240）
淳祐：南宋理宗赵昀年号（1241—1252）
皇天大历：指上天运行的宏大历法秩序
辛丑：干支纪年，此处当指淳祐元年（1241）
赏析
此偈语言质朴如史笔，却蕴含禅者对时间流转的静观。“一新一旧”以极简对举勾勒出岁月更替的永恒节奏，将帝王年号纳入自然历法体系，消解了世俗时间的功利色彩。全篇无一字言禅，而禅意自现于对“皇天大历”的顺应之中。作为禅门纪年文献，它既保存了南宋中后期的历史坐标，又以偈颂形式赋予编年以超越性意味，体现了宋代禅林“即事而真”的修行态度，在平实叙述中暗藏对无常与恒常的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。