提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈颂借杜甫《赠花卿》原诗入禅，以锦城繁华乐音喻世间幻相，旨在点化世人莫执迷声色享乐，当体悟超越尘俗的本来清净心性。
译文
锦官城中歌舞管弦之声终日纷繁不绝，
一半随风飘散江上，一半直上云霄深处。
这般美妙乐曲本该只存在于天界仙境，
在凡尘人间又能有几回得以听闻呢？
注释
锦城：即锦官城，今四川成都，代指繁华都会
歌管：歌唱与管乐，泛指宴饮娱乐之声
纷纷：形容乐声繁盛杂乱、连绵不断
江风：江上之风，暗喻声音飘渺无定
天上：既指仙界，禅语中亦喻指超越世俗的清净境界
几回闻：反问语气，极言其难得，亦含世事无常之叹
赏析
此偈全用杜甫成句而赋予禅机，艺术上以绮丽写空幻，形成强烈张力。表面极写锦城歌舞升平、乐音缥缈如仙，实则暗藏警策：世间繁华纵然美妙绝伦，终究如风中云际之声般虚幻不实。后两句“此曲只应天上有”在禅门语境中转义，将“天上”从宫廷或仙境转化为对自性清净心的隐喻，暗示真如妙谛远超感官享乐。诗人以赞叹之辞行破执之实，使读者于审美沉醉中顿生觉悟，体现了宋代禅诗“以俗证真、即事明理”的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。