提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作,旨在警示学人勿执偏狭知见。诗中以星斗喻真如本性,讽刺那些错认光影、迷失本心而陷入无明黑暗的修行者。
译文
满天星斗高悬,本是人人皆可共见的景象,
唯独那人见解偏颇,所见与众不同。
弄丢了观照实相的眼睛,却拾起了妄言是非的口舌,
以至于直到如今,脚下依然是一片漆黑迷茫。
注释
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那个人”,禅录中常指代未悟者或特定对象。
打失:禅宗口语,意为丢失、丧失,多指迷失本心或正见。
拈得口:指执着于言语名相,以口舌机锋代替真实修证。
黑漫漫:形容昏暗不明之状,喻指无明烦恼深重,不见自性光明。
赏析
此偈语言泼辣直截,极具禅门棒喝之风。首句以“一天星斗”喻指昭然若揭的真如佛性,次句“见处偏”点出学人背离大道的主观妄执。后两句运用强烈对比,“打失眼睛”与“拈得口”生动刻画出舍本逐末、重言轻证的修行通病,将抽象的理障具象化。结句“脚下黑漫漫”既是视觉上的黑暗描写,更是心灵迷失的深刻隐喻,警醒后人切勿沉溺口头禅而忘却实地功夫,体现了宋诗说理透彻与禅宗直指人心的艺术融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。