提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作，以禅门机锋语阐释修行境界，强调破除执着、放下知见方得自在，体现临济宗峻烈活泼的宗风与彻悟后的洒脱气象。
译文
将明月珠猛然击碎，才算真正识得自家宝藏。
把斧头远远抛下，才配称作安住山林。
古德遗策高标如风，天地之间辽阔无碍。
莫要错认，那别峰之上自有妙转风雷的舌辩。
注释
砉碎：象声词，形容物体破裂之声，此处喻彻底打破对珍宝的执着。
明月珠：佛教比喻本心佛性或无上法宝，亦指外在名相之珍物。
家宝：喻自性本具之真如佛性，非从外得。
飏下：抛弃、放下之意。
𨱄斧子：即斧头，象征分别知见或修行工具，用毕当舍。
住山：禅林术语，指安心修道、不为外境所动。
古策：前代祖师留下的教法或公案。
别别：禅语，意为“不要”“莫错会”，警示学人勿落言诠。
别峰：喻超越常规教法的独特境界或另一位大善知识。
风雷舌：形容说法威猛迅疾，如风雷般震撼人心。
赏析
此偈语言峻峭，意象奇崛，典型体现宋代禅诗“以喻破执”的艺术特色。“砉碎明月珠”“飏下斧子”二句以暴力动作反衬解脱之必要，颠覆常人对“宝”与“器”的贪着，彰显禅宗“不立文字、直指人心”的锋芒。后两句由破转立，“古策风高”承续祖德，“别峰妙转”则点出活法不在陈迹而在当下机用。全偈节奏跌宕，末以“别别”喝断妄念，情感激烈而意境开阔，名句“砉碎明月珠，始为家宝”尤具警醒之力，揭示唯有粉碎对佛法本身的执着，方能契入真实家宝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。