提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作,以机锋语破除学人对祖师、佛法及名相的执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的宗旨,体现临济宗峻烈活泼的宗风。
译文
达摩祖师未曾从西天而来,少林寺中自有玄妙心诀。
江南与两浙之地,春天寒冷秋天炎热。
错!佛法遍布天下,谈论玄理时却无需开口。
这个是露柱,那个是香台。
错!纵然你能分辨得清清楚楚,也难免是将错就错。
注释
祖师:指菩提达摩,禅宗东土初祖
少林:少林寺,达摩面壁传法之地,代指禅宗祖庭
两浙:宋代行政区划,泛指今浙江及苏南一带
露柱:寺院殿堂外支撑屋檐的木柱
香台:供奉香火经卷的台座
荐得:领会、悟入
将错就错:禅门术语,指虽有所悟仍落于分别知见
赏析
此偈以双重“错”字构成独特节奏,层层扫荡学人执念。首破对祖师西来的历史执着,次破对佛法言说的概念依赖,终破对万物名相的分别认知。“春寒秋热”以自然现象暗示法尔如是,“露柱香台”则点出当下现成之境。全诗语言质朴而机锋峻烈,在否定中彰显禅宗超越逻辑、直契本心的特质,体现了宋代禅诗寓深理于日常语汇的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。