提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释普济所作，借秋景抒写禅心。诗中描绘夏去秋来、雁鸣砧响之景，以自然节候变迁映照离愁别绪，寓禅理于清冷秋色之中。
译文
盛夏的暑气已然向西消退，
千山万壑间浮动着清爽的秋气。
秋日银河下传来孤雁的哀鸣，
家家户户捣衣的砧杵声，仿佛在捶打着离人的愁绪。
注释
大火：星宿名，即心宿二，古人以其西沉标志暑退秋至。
爽气：清凉爽朗的秋日气息。
秋河：指秋季夜空中的银河。
鴈：同“雁”，候鸟，古诗中常喻游子或传递音信。
砧杵：捣衣石与木棒，秋夜捣衣声常引发思乡怀人之情。
赏析
此偈以景起兴，首联点明时令转换，“大火西流”暗合天道运行，千山爽气顿生空明之境。后联由视觉转入听觉，孤雁哀鸣与砧杵声声交织，将无形离愁具象为可闻可感之声响。全诗语言简净，意象清寒，既承唐人秋思传统，又透出禅者观照世情的冷静。末句“捣离愁”三字尤妙，以动作写情绪，使抽象愁绪获得质感，在寂寥秋声中寄寓对众生执念的悲悯与超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。