提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代刘倓残诗,以自谦官职卑微反衬对茶事之精研,体现宋人重茶尚雅的文化风尚与文人精神寄托。
译文
我这粗疏卑小的官职,勉强得以列入权贵侯门的帐下;
唯有在精心品鉴茶叶、研习陆羽《茶经》时,才觉心境平和充实。
注释
粗官:谦称自己官职低微或政务粗疏。
党侯帐:指依附于显贵门下,“党”有朋辈、同列之意,“侯帐”代指高官府邸。
精品:此处作动词用,意为精细地品评、鉴赏。
平收:谓心境平和地接纳、领会,亦含日常修习之意。
陆羽经:即唐代陆羽所著《茶经》,为茶道经典。
赏析
此联以工整对仗展现身份与志趣的张力。“粗官”自贬中暗含无奈,而“精品平收”则转向内在精神的安顿。诗人将世俗仕途的卑微与茶事雅道的精深并置,凸显宋代文人借茶修身、超脱尘务的生活美学。语言简练而意蕴深厚,既承袭了陆羽以来的茶文化传统,又折射出士大夫在宦海沉浮中寻求心灵栖居的典型心态,堪称宋诗中以物寄情的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。