提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘倓于早春时节访友尊胜院,时值残雪未消,路途艰难。诗作记述了踏雪寻春、与友人己公围炉饮酒论文的雅事,展现了文人清寂而温情的交往意趣。
译文
在海角边地寻觅春意,积雪尚未消融,
马蹄踏过之处,满地皆是如玉般的冰雪,无处可避。
在己公的屋舍之下,我们一边品酒一边谈论诗文,
只有炉火与竹笼灯火相伴,共度这清冷寂寥的时光。
注释
海角:指偏远滨海之地,此处形容尊胜院地处偏僻。
琼瑶:美玉,诗中比喻洁白晶莹的积雪。
己公:对僧人或隐士友人的尊称,当为作者交往之方外知己。
论文:研讨诗文辞章,非现代学术论著之意。
篝灯:置于竹笼中的灯火,用以防风照明,增添幽静氛围。
赏析
此诗以景起兴,首联“雪未消”“无处避琼瑶”既写早春严寒与行路之艰,又以琼瑶喻雪,暗含对高洁境界的向往。后两联转入室内,由外在苦寒转向内在温情,“论文酒”与“炉火篝灯”构成温暖画面,与外界寂寥形成鲜明对照。全诗语言清雅质朴,意境由冷转暖,生动刻画了宋代文人与僧侣间超脱尘俗、以文会友的深厚情谊,于孤寂中见真淳,颇具禅意与书卷气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。