提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘倓《横山》组诗之二,记述诗人夜行横山溪径的见闻。通过描绘险途醉舆与隔岸渔火的对照,展现山野夜行的独特意趣与静谧之美。
译文
一条溪流旁的小径崎岖险峻,抬轿的仆夫十分劳苦。
我在竹轿中悠然自饮三杯,不觉已带着醉意酣然入梦。
忽见对岸闪烁着三四点明亮的火光,
不知是谁在夜间照亮滩头捕鱼。
注释
仆夫:指抬轿或驾车的役人。
劬:劳苦,辛劳。
油油:形容和悦从容、悠然自得的样子。
笋舆:即竹轿,因以竹制成形似笋而得名。
火焱:形容火光闪烁明亮之貌。
夜滩鱼:指夜间在河滩上捕鱼的人或事。
赏析
本诗艺术特色在于动静相衬与视角转换。前两句写山路之险与诗人醉卧竹轿之闲适形成张力,“油油”二字传神刻画出文人雅士超脱尘劳的从容心境。后两句笔锋转向隔岸渔火,以“三四点”微光点缀暗夜,既打破沉寂又增添生活气息。“不知谁照”一问,将客观景物融入主观遐思,使画面由实入虚,余韵悠长。全诗语言质朴自然,于险途困顿中提炼出诗意栖居的审美情趣,体现了宋诗理趣与生活化并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。