提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩祝颂丞相寿辰之作，本句描绘丞相退朝时仪态雍容、身处祥瑞云气之间的景象，以仙境喻朝廷，极尽尊崇赞美之意。
译文
丞相退朝归来，身上佩戴的玉饰叮当作响，仿佛穿行于五彩祥云之间。
注释
朝回：退朝归来。
环佩：古人系在衣带上的玉制饰物，行走时相击发声，代指高官显贵。
五云：五色祥云，古代视为祥瑞之兆，亦常用来比喻帝王居所或神仙境界。
赏析
此句以“五云”烘托丞相退朝场景，将现实朝仪与仙境意象巧妙融合，既彰显其位极人臣的尊贵身份，又暗寓德配天地、感召祥瑞的颂扬之意。“环佩”之声与“五云”之色交织，视听兼备，营造出庄重而缥缈的艺术氛围。语言典雅凝练，不直言祝寿而寿意自现，体现了宋代寿诗含蓄雍容、以景衬人的典型风格，堪称颂体诗中化俗为雅的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。