提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩寄题林上舍真意堂之作，步陶渊明《饮酒》韵。借赞颂陶潜真率性情，阐发超脱市井喧嚣、回归自然本真的隐逸旨趣与人生哲思。
译文
追逐盈利令人厌倦市井的寂寥无趣，
洗濯双耳又嫌瓢水之声过于喧闹。
若胸襟素怀能够超越世俗尘网，
取舍之间又有谁能说是偏颇？
卓然不凡的靖节先生陶渊明，
在人间俗境中寻得了仙山胜境。
既有真淳本性便绝无虚伪矫饰，
心无所往哪里还会有归返之念？
唯有那南山上的悠悠白云，
朝朝暮暮都可以与之相对晤谈。
注释
趋赢：追逐财利。
洗听：典出许由洗耳，指厌闻世俗名利之声而欲洁其耳。
瓢喧：指隐居生活中瓢饮之声，此处反用典故，言刻意避世亦是一种执着喧嚣。
襟素：纯洁朴素的胸怀。
相越：超越世俗羁绊。
靖节翁：指东晋诗人陶渊明，私谥靖节。
僊山：即仙山，喻指精神上的超脱境界。
谅：诚然，确实。
赝：伪造，虚假。
无往岂有还：化用陶诗意，谓心既已超然物外，便无所谓去留往返。
晤言：面对面交谈，引申为精神契合。
赏析
此诗艺术特色在于以理入诗而不失韵味，通过辩证思考深化隐逸主题。诗人并未简单否定尘世或盲目推崇苦修，而是指出“洗听嫌瓢喧”的刻意避世仍落执念，唯有如陶渊明般“人境得僊山”，方是真隐。诗中“有真谅无赝，无往岂有还”二句，语言质朴而哲理深邃，精准概括了陶诗神髓，强调内在真诚胜过外在形式。结句以南山云作伴，将抽象哲思化为可感意象，情景交融，余韵悠长，尽显宋诗尚理重意的审美特质与对高洁人格的追慕之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。