提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩寄题友人林上舍真意堂之作,次韵陶渊明与元稹。诗人借山景抒怀,自叹仕途无成、性情疏懒,表达对友人归隐的羡慕及自身空返的愧悔之情。
译文
山中云气聚集,正忙着酝酿雨水;山风吹拂松林,发出阵阵喧响。
可叹我于世无用,生性懒散又抱着奇特的偏执。
出仕为官玷污了清静安宁的生活,连旧日山林中的猿鹤也对我心生猜疑。
羡慕你不轻易出山追逐名利,悔恨我如今徒然归来一无所成。
反复吟诵唱和陶渊明的诗篇,惭愧得无言以对,只能默默致谢。
注释
将雨:即将下雨,指云层积聚欲雨之态
嗟:感叹词,表示叹息
无用世:不被世所用,或自谦无济世之才
懒癖:懒惰的习性
奇偏:奇特偏执的性情
鸳鸿:鸳鸯与鸿雁,喻指朝中官员或仕宦生涯
玷:玷污,使蒙羞
清宁:清净安宁的境界,此处指隐居生活
猿鹤:代指山林隐逸之趣或山中生灵
浪出:轻率地出仕或外出求官
空还:徒然归来,指仕途无成而归
三复:反复诵读体味
和陶什:唱和陶渊明的诗篇,“什”指诗篇
慙谢:惭愧与感谢交织的心情
赏析
本诗以景起兴,首联“山云将雨忙,山风得松喧”以动态山景烘托内心纷扰,自然过渡到身世之感。诗中“鸳鸿玷清宁,猿鹤猜旧山”对仗工稳,以禽鸟意象隐喻仕隐矛盾,深刻揭示诗人出仕违心、归隐难安的尴尬处境。“羡君不浪出,悔我今空还”直抒胸臆,将友人的坚守与自身的失落形成鲜明对比,情感真挚沉痛。全诗语言质朴近陶,却在平淡中蕴含深沉的自省与愧悔,体现了宋人学陶而重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。