提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩见后园老梅被园丁砍伐仅存危梢,感其生非其地、遭俗人摧残而作。诗人借梅喻己,叹贤才沦落蔬圃之悲,赞其孤标劲骨,寄托对高洁人格的坚守与期许。
译文
你这梅花生不逢时,错身落入蔬菜园圃之中。
虽然沾溉了浇灌之力,却遭受污秽浊物的侮辱。
不能与香草同气相求,只能与菜蔬共尝甘苦。
青色随菜叶一同肥硕,翠绿引蒿芽一起吐露。
随着时节自有高低变化,哪里还顾得上计较你我尊卑。
园丁厌恶你长得高大,恐怕妨碍了寸土寸金的菜地。
仰望你浓密枝叶投下的清阴,天天见到都心生恼怒。
稀疏的树干和柔嫩的枝条,日日都被斧头砍伐。
如此冰清玉洁的姿态,怎能与荆棘杂草为伍。
孤高的标格只剩一丝气息,衰老的生命悬于一线。
四周粘附着苍苔,半边树心已被虫蛀蚀。
禁受了多少霜雪的侵袭,剥落了许久风雨的摧残。
潜藏的阳气触动地脉,生机顿时振奋鼓舞。
勉强开出三四朵花,哪里是自夸娇媚妩丽。
香气清雅不嫌稀少,骨力遒劲不嫌古老。
试问那华美的白玉堂,怎比得上这破败的茅屋。
毕竟天地之间,贵贱各有各的归宿。
如果不是我内心安适之处,即使荣耀又有什么可取。
把这些话说给此花知晓,姑且好好支撑挺立。
终会有耐得住岁寒的人,将你移根到松竹环绕的山坞。
知道你不是当柴烧的错薪,怎会容忍割除你的楚木。
在屋檐下巡赏一笑迎春,能忘记昔日流亡在莒的困顿吗。
注释
生不辰:生不逢时,命运不佳。
蔬茹圃:种植蔬菜的园子。
臭味:气味,比喻志趣、品格。
菜甲:蔬菜的嫩叶。
畦丁:管理菜园的园丁。
寸金土:形容土地珍贵,指菜园用地。
冰玉姿:比喻梅花高洁如玉的姿态。
荆棘伍:与荆棘杂处,喻身处恶劣环境。
潜阳:指冬至后初生的阳气。
涂抹:此处指勉强、随意地开放。
白玉堂:指富贵显赫之所。
破茅宇:指贫寒简陋的居所。
撑拄:支撑,坚持。
岁寒人:指具有松柏般坚贞品格的高士。
错薪:错误的柴草,喻被误当作普通木材对待。
刈其楚:割除荆楚,喻摧残贤才。
在莒:典出齐桓公流亡莒国,喻不忘昔日困厄与初心。
赏析
此诗以物喻人,托物言志,艺术感染力极强。诗人将老梅拟人化,通过“失身蔬茹圃”“受秽浊侮”等句,痛陈贤才沦落世俗、遭庸人摧残的悲剧命运。“香清不如少,骨劲不嫌古”一联尤为精警,以少香古骨彰显梅花不媚俗、守节操的精神内核,既是写梅,更是诗人自况。全诗情感沉郁顿挫,由悲悯转为勉励,结句“能忘在莒不”用典贴切,将个人际遇升华为对君子固穷、不忘初心的永恒追问,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。