提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩为友人袁著作出任徽州知州所作的送别诗。诗中赞颂袁氏孝行与高洁名节,勉励其施政惠民、涤荡讼狱,并寄望其日后如先贤般功成身退,归隐林泉。
译文
明月高悬照耀进贤冠,飞霞绚烂映红了朝服。
归家换上莱子娱亲的彩衣,在堂前问候父母冷暖。
肘旁悬挂着一方官印,上面刻着新安太守的字样。
清明时世珍视宁静恬淡,衰颓风俗却令人迷乱反复。
而您承传膝下孝道,更兼有这名节的芬芳。
赤鲤跃入天池之中,众多小鱼纷乱追逐。
其中唯独有一片鳞甲,既不随波回旋也不沉潜水底。
骊龙施展雷电之威,闪光注入双目炯炯有神。
不知是谁在豢养它,竟想让它与猪鸭同流合污。
您家中这两幅图画,其中的道理早已探究纯熟。
于是翩然离开朝廷九门,去饱享万家百姓的福泽。
教化移风使户赋丰足,雨水充沛令山苗茂盛。
一旦兰芸书香弥漫,便能洗净诉讼文书的尘垢。
握手分别虽阻隔于斋房,心意却已寄托在远行的帆轴上。
昔日听闻孔敬康之事,埋没才华于深山幽谷。
期待您将来乘膏觐车归来,后车载着那份幽独的情怀。
注释
峩:高耸貌,此处形容冠冕端正或月光高照。
进贤:指进贤冠,古代儒者所戴之冠。
莱氏斑:用老莱子七十岁穿五彩斑斓衣娱亲的典故,指孝养父母。
凉燠:寒暖,代指对父母的日常起居问安。
新安牧:新安即徽州古称,牧指州郡长官。
頳鲤:赤色鲤鱼,喻指杰出人才。
群鲰:小鱼,喻指庸碌之辈。
洄洑:水流回旋与潜流,喻指随波逐流或沉沦。
豭鹜:公猪与鸭子,喻指卑劣庸俗之物。
二图:疑指袁家藏有关于仕隐或孝道的两幅画作,用以明志。
九门:代指京城宫门。
饫:饱食,引申为充分感受、享受。
彧:茂盛貌。
兰芸香:芸草之香,古人置书中防蠹,代指文治教化或清廉之气。
筩缿牍:竹筒与瓦器,古代投书告密或盛放讼辞之具,代指诉讼案件。
齐房:汉代斋戒之所,此处借指离别之地或官署。
孔敬康:东汉孔奋字敬康,为官清廉,后隐居深谷,喻指高洁隐士。
膏觐车:涂油的车轮,指官员入朝觐见或荣归时所乘之车。
赏析
此诗融叙事、议论与比兴于一体,格调典雅深沉。诗人以“頳鲤”“骊龙”自况友人,通过“不洄亦不洑”与“欲使同豭鹜”的强烈对比,凸显袁氏在浊世中坚守名节、不随流俗的高洁品格。诗中既有“风移户赋稠,雨足山苗彧”对治绩的务实期许,又有“尽洗筩缿牍”对文治清明的向往。结笔援引孔敬康典故,将送别之情升华为对功成身退、保全幽独人格的精神共鸣,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美特质,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。