提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩赠马令克之作,通过描绘友人清贫自守的生活场景,赞颂其不事矫饰、安于淡泊的真性情与高洁品格。
译文
垂钓所得鲜鱼佐以桃花饭,便足以自我荐享;
借来新曲助兴,斟满竹叶青酒悠然独酌。
这一份清贫质朴的生活真切呈现在眼前,
绝非为了装点风雅而刻意写入诗篇之中。
注释
桃花饭:指用桃花瓣或桃叶染色的米饭,亦泛指粗茶淡饭中的雅致饮食。
𥬠:同“篘”,滤酒的竹器,此处引申为过滤、斟酒之意。
竹叶醪:即竹叶青酒,古代一种名酒。
诗骚:《诗经》与《离骚》的并称,代指诗歌文学或文人雅趣。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒友人生活图景。前两句选取钓鱼、花饭、新曲、美酒等意象,将清贫生活写得清雅脱俗,毫无寒酸之气。后两句直抒胸臆,点明此种清贫乃真实境况,非为附庸风雅而故作姿态。“定非装点入诗骚”一句尤为警策,既是对友人人格的肯定,也表达了诗人对虚伪矫饰文风的批判。全诗情理交融,在平淡叙述中彰显出崇尚本真、鄙弃虚浮的审美追求与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。