提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩题咏浣川之作,借地名渊源与清幽景致,抒发对陶渊明隐逸生活的向往,并感慨今人效仿先贤却本末倒置的世态。
译文
浣纱原本就是这条河流得名的由来,
鸥鹭、蒲草与荷花等万物都显得清澈明净。
人们曾将此处居所与陶渊明的隐居地相提并论,
如今世人却颠倒了次序,刻意去模仿陶渊明的行迹。
注释
浣纱:洗纱,相传西施曾于此浣纱,故川以此得名
元是:原本是,本来是
物物:每一样事物,指自然万物
渊明:即东晋诗人陶渊明,隐逸诗人的代表
居并拟:居所与之并列比拟,意指环境相似
倒换:颠倒,次序错乱
学:模仿,效法
赏析
此诗语言平易而意蕴深曲。前两句以“浣纱”点题,用“物物清”勾勒出水乡澄澈空灵之境,为后文议论铺垫。后两句笔锋一转,由景入理,指出昔人以浣川比渊明之居乃因神似,而今人却舍本逐末,仅在外在形式上刻意模仿陶潜,丧失了自然真趣。“倒换”二字极具讽刺力度,揭示了时人附庸风雅、真伪混淆的弊病。全诗在清雅景致中寄寓了对真隐逸精神的坚守与对世俗伪饰的批判,体现了宋诗尚理的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。