提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩晚年自述心志之作,借改地名“斜川”为“浣川”,抒发五十岁后涤荡尘虑、心境澄明之悟,体现宋人理趣与自省精神。
译文
年届五十方知往昔之非,虽白发犹新,却仍因性情疏狂偏狭而谪居尘世。
近来面对万千境遇,内心已如经水洗般澄澈清净。
笑着将昔日陶渊明笔下的“斜川”改称为“浣川”,以寄洗涤尘心之意。
注释
知非:语出《庄子》“蘧伯玉行年五十而知四十九年非”,指反省过往过失。
雪鬓鲜:白发虽多而色泽鲜明,喻年老而精神未衰。
疏褊:疏狂偏狭,指不合时宜的耿介性格。
谪尘缘:被贬谪于尘世因缘之中,暗含仕途失意或人生困顿之感。
万境:佛家语,指外在一切境界与遭遇。
斜川:陶渊明《游斜川》诗中之地,象征隐逸闲适。
浣川:作者自创地名,“浣”取洗涤义,呼应“心如洗”之境。
赏析
此诗以理入诗,语言简淡而意蕴深长。首联自省年岁与性情,承转自然;后两句由外境转入内心,以“心如洗”点明悟道之境。“笑改斜川作浣川”为全篇警策,既化用陶典又翻出新意,将地理之名转化为心性修持的象征,体现宋诗重理趣、尚内省的艺术特色。一个“笑”字,尽显超然洒脱之态,使哲理表达不失温润情致,堪称理趣与诗情交融之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。