提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩于五月一日官署值班时所作,记录闲居衙署、品茶读骚的日常生活,借夜雨与初绽葵花抒发淡泊自适之情。
译文
坐在官署中无所营求,只有粗茶淡饭相伴,
在《楚辞》的词句里默默记取流逝的年华。
小窗并不厌烦整夜淅沥的雨声,
只见那葵枝梢头已绽放出第一朵红花。
注释
出局:指在官署值班或办公之处。
无营:无所谋求,形容心境淡泊闲适。
楚骚:指屈原《离骚》等楚辞作品,常寓高洁情怀。
经宵:整夜,通宵。
葵:指蜀葵或向日葵类植物,初夏开花,色红艳。
赏析
全诗语言清雅平淡,以白描手法勾勒官署闲居图景。首联写生活之简与精神之寄,将“饭又茶”的日常与“楚骚”的高远并置,显出诗人超脱尘俗的志趣。后联转写窗外景物,“不厌”二字赋予小窗以人情,化夜雨之凄清为静谧之趣;末句“红到葵梢第一花”以鲜亮色彩点破沉郁,既应时令,又暗喻生机与希望。全诗情景交融,于孤寂中见盎然意趣,体现了宋诗理趣与生活美学的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。