诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠朱子文因寄朱元刚二绝 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为戴栩寄赠友人之作,写于诗人病中寓居僧房之时。通过描绘清幽环境与病躯感受的对比,表达了虽身染沉疴却心境冲和、安贫乐道的旷达情怀。

译文

偏僻地寄居在僧房之中,唯有月色与藤萝相伴,门扉紧锁。 忽然传来客人的木屐声,惊破了宁静,踏过如卿云般柔美的莎草。 疾病侵蚀着瘦弱的骨体,只觉身上比寒水还要冰冷。 却反而说自己内心冲淡平和,所领悟到的大道至理占得更多。

注释

僻寄:寄居于偏僻之处。 锁月萝:形容僧房幽闭,唯有月光映照藤萝。 客屐:客人穿的木底鞋,代指来访者。 卿云莎:喻指庭院中柔美如祥云般的莎草。 冲和:指淡泊平和的心境或天地间冲融和谐之气。

赏析

本诗艺术特色在于以境衬情、身心对照。前两句以“锁月萝”之静与“惊客屐”之动相映,勾勒出僧房清寂又偶有生机的画面。后两句笔锋转入自身,“寒于水”极写病骨支离之苦,结句却陡然翻转,以“冲和占得多”彰显精神超越肉体的境界。这种苦中作乐、因病悟道的表达,既是对友人的宽慰,也体现了宋人尚理趣、重修养的审美特质,情感真挚而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴栩的其他作品