提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩赠友人黄叔向之作,勉励其在吟咏之余兼习武备。诗人以文武并重相劝,寄托了对友人在乱世中建功立业的殷切期望与深沉关怀。
译文
常常担心清雅的诗吟无法救治当下的时局危难,
于是转而学习软弓轻剑等武艺并研读兵书战策。
如今你虽能头戴纱帽从容地推敲出精妙诗句,
但切莫因此疏忽了在马背上建立功名的壮志。
注释
清吟:指清雅的诗文吟咏,代指文人雅事。
疗时:救治时弊或挽救国家危难。
软弓轻剑:泛指轻便的武器装备,此处代指武备军事。
欹纱帢:歪戴着纱帽,形容吟诗时潇洒自得、不拘礼法的神态。
疎:同“疏”,意为疏忽、荒废。
赏析
本诗艺术特色在于文武意象的鲜明对照与情感转折。首联以“常恐”起笔,道出文人面对国事艰危时的焦虑,将“清吟”与“学兵书”并置,凸显经世致用之志。后联笔锋一转,描绘友人“欹纱帢”得句的风雅姿态,随即以“更莫疎”作结,在肯定其文学才华的同时予以恳切规劝。全诗语言质朴而意蕴深沉,既赞赏友人才情,又寄寓家国情怀,体现了宋代士大夫忧国忧民、文武兼修的精神风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。