提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人戴栩登临佛舍利塔所作七绝,描绘五月海天清幽之景与塔上风铃商声,借景抒怀,流露登高望远的孤寂与对世事沧桑的深沉感喟。
译文
五月的海天之间气息阴冷而清冽,
身穿单层葛衣难御寒意,唯有柳絮飘飞似含深情。
登上佛塔半腰便可俯瞰苍茫大海,
风吹动塔檐铃铎,发出凄清的商调之声。
注释
单绤:单层葛布夏衣,指轻薄衣物
无功:此处指不能抵御寒冷
絮:柳絮或棉絮,喻指飘飞之物
浮屠:梵语音译,即佛塔
铃铎:悬挂于塔檐的风铃
商声:五音之一,其声凄清悲凉,常应秋气
赏析
此诗以清冷笔触勾勒登塔所见所闻,意境幽邃。首句“气阴清”奠定全诗基调,次句以“单绤无功”反衬体感之寒,再以“絮有情”拟人化自然物象,暗寓诗人孤寂心境。后两句由视觉转入听觉,“踏半浮屠”显塔势之高,“风摇铃铎是商声”尤为精妙,将风声铃响化为悲凉商调,既合佛塔庄严氛围,又寄托了诗人对时光流转、人事代谢的深沉感慨。全诗情景交融,含蓄蕴藉,体现了宋诗理趣与禅意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。