提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩所作七言绝句,描绘斜川傍晚水退桥痕、少女弄花、蜻蜓惊飞的生动小景,以细腻笔触捕捉自然意趣与人物情态,展现宋诗清新灵动的审美特质。
译文
溪水减退,桥墩上留下湿润的水痕,在夕阳下晕染出如翠虹般的光泽。
一位娇小的女孩站在晴朗的堤岸上,正 playful 地摆弄着手中的花朵。
蜻蜓本想停落下来,却因受惊而嗔怒般地飞走了。
它振翅击起水花,溅落的流水声惊动了树西的溪流。
注释
晕:光影或色彩模糊扩散的样子
翠霓:青绿色的虹彩,此处形容水痕反光之色
弄花:玩赏、摆弄花朵
嗔:拟人化用法,指蜻蜓受惊飞走时似带怨恼之态
击溅:拍打水面激起水花
赏析
本诗以工笔细描见长,首句“晕翠霓”将静态水痕写出流光溢彩之感,视觉层次丰富。后三句由人及物,少女弄花之静与蜻蜓惊飞之动相映成趣,“嗔”字赋予昆虫以人情,灵动传神。全篇无一字直抒胸臆,却通过光影、动作与声响的精微刻画,传递出对自然生机的敏锐感知与闲适心境,体现宋诗即景会心、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。