提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
戴栩官满寓居济川馆时,依欧阳修雪中酬唱体例次韵朱宰梅花诗。此为其六,借旷野风雪与阳和之景,抒发身处逆境而坚守正道、自信吾道不穷的君子襟怀。
译文
辽阔的原野上弥漫着狂风与飞雪,
但天地间仍有一丝温暖和煦之气悄然贯通。
我不应当像困兽般悲歌兕虎以叹生不逢时,
我所秉持的正道又怎会真正陷入穷途末路?
注释
旷野:空旷辽阔的原野,喻指险恶或孤寂的处境。
阳和:春天温暖祥和之气,喻指生机、希望或朝廷恩泽。
兕虎:犀牛与老虎,典出《论语》,孔子困于陈蔡时曾问弟子“匪兕匪虎,率彼旷野”,后世用以比喻贤者遭困厄。
吾道:儒家所守之正道或个人的理想操守。
穷:穷尽、困顿不通。
赏析
此诗托物言志,以梅花傲雪之姿自况。前两句以“旷野风雪”喻环境严酷,以“阳和一点通”点出绝境中不灭的生机与信念,对比鲜明,意境开阔。后两句反用孔子“匪兕匪虎”之典,否定悲叹穷途的消极情绪,以反问句式振起全篇,彰显诗人虽处宦海沉浮之际,仍坚信正道不衰、志节不移的刚健精神。语言质朴而气格高古,深得宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。