提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩官满寓居济川馆时,次韵酬答叶嘉仲与朱宰梅花诗之作。诗人摒弃俗套字句,借冬日暖阳与游蜂意象,抒发超脱拘束、笑对江涛的旷达襟怀。
译文
温暖的冬日阳光穿过屋檐洒落,
出游的蜜蜂轻轻扑打着纸窗。
我这一生哪里会被世俗拘束,
只需一笑便俯看那滔滔江水。
注释
爱日:指冬天的太阳,因其温暖可爱而得名。
经簷:经过屋檐,指阳光照射。
游蜂:飞舞的蜜蜂,此处点出冬末春初时节。
拘束:受限制、不自由。
俯涛江:俯视波涛汹涌的江水,喻指面对世事变迁或人生风浪时的从容姿态。
赏析
此诗虽为咏梅唱和,却未着一“梅”字,而以景衬情,别具一格。前两句以“爱日”“游蜂”勾勒出冬尽春回、暖意融融之景,纸窗扑蜂的细节极富生趣,暗合梅花报春之意。后两句由景入情,直抒胸臆,“岂拘束”三字斩钉截铁,彰显诗人不慕荣利、挣脱宦海羁绊的自由意志。“一笑俯涛江”更是全篇诗眼,将个人渺小置于浩渺江涛之上,以从容笑意化解世间波澜,展现出宋人特有的理趣与旷达。全诗语言洗练,意境开阔,于平淡中见真淳,完美践行了作者屏去俗字、追求雅正的创作主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。