提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念友人林孔英岳母卢夫人所作,赞颂其持家有道、教子成才及淡泊生死的儒家女性风范。
译文
在南涧操持家务,历经种种事务周全妥帖;
东床快婿才德兼备,在众人之中声名远播。
纵然在人世间百年光阴显得短暂;
却为儒雅门第增添了一倍的高洁清风。
丈夫与儿子相继考中科举功名;
看破尘世因缘,虽死犹生精神不灭。
新筑的坟茔听说与婆婆的墓地相近;
松间云雾朝朝暮暮,仿佛在管领送迎。
注释
南涧:代指卢夫人夫家或居所,亦暗含《诗经》采蘋祭祀之意,喻妇职恭谨。
东床:典出王羲之坦腹东床,此处美称女婿林孔英才识出众。
儒门:指读书人家,强调卢夫人对家族文化品格的贡献。
科第:科举考试及第,指夫与子皆取得功名。
空缘:佛教语,谓万法皆空之因缘,此处指彻悟生死、超脱尘俗的境界。
新阡:新修的墓道或坟墓。
姑:古代媳妇对婆婆的称呼。
赏析
全诗以典雅庄重之笔勾勒出一位理想化的儒家贤母形象。首联以“南涧”“东床”对举,兼顾内修与外誉;颔联“添得儒门一倍清”乃全篇诗眼,将女性价值从世俗寿夭升华至道德传承的高度,立意高远。颈联融汇科举荣耀与佛理通透,展现其既重入世功业又具出世智慧的独特人格。尾联以景结情,松霭朝昏拟人化地守护婆媳双茔,既点明葬地毗邻之实,又寄托哀思绵长、生死相依之情,余韵悠深,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。