提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念徐太博母亲所作挽词,赞颂其恪守礼法、德行卓绝,兼述其晚年荣养与安详离世,寄托深切哀思。
译文
子孙荣耀显贵,情形究竟如何?
庭院中祭器丰盛,家风如同鲁地儒者般纯正。
若能完全践行礼制宗法,天下少有;
即便载入彤史女传,古人亦无可比拟。
归葬山间馆舍,可谓知天命而安息;
身着朝廷赐吉之衣,得以暂享生前欢娱。
欲向灵堂寄托千点悲泪,
兰蕙之风夹着冷雨,使前湖一片昏暗。
注释
笾斝:古代祭祀宴飨所用的竹编食器与青铜酒器,代指礼仪隆重
鲁儒:鲁地儒生,喻指恪守周礼、家风纯正的儒家典范
礼宗:礼法之宗主,指在家族中主持并躬行礼制的表率
彤史:宫中女官名,后泛指记载女性德行的传记
朝衣:官员上朝所穿礼服,此处指朝廷因母以子贵而赐予的命妇服饰
升堂:登上厅堂,此处指进入灵堂祭奠
赏析
全诗以典雅庄重之笔颂扬逝者德行,颔联“若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无”以双重否定极言其礼法修养超越古今,对仗工稳而情感沉挚。颈联转写生死之际的从容与荣宠,体现儒家“知命”与“孝荣”观念。尾联以景结情,“兰风吹雨暗前湖”将哀思融入凄迷风雨之中,含蓄深沉,余韵悠长。全篇用典精切,格调肃穆而不失温情,堪称宋代士大夫挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。