诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卢直院挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代戴栩悼念友人卢直院之作,通过追忆其生平、描绘身后哀荣与遗物,抒发对亡友英年早逝的深切悲痛及对其高洁品格的永恒缅怀。

译文

五十一载人生恍如一场春梦,兄长悲恸幼子啼哭向东风倾诉哀情。 掌管制诰文书的官职已随魂归天上,不再与尘世凡人同居于人间域中。 帷帐轻拂幽咽琴弦似在自语悲鸣,妆奁中残留药粒终究未能挽回生命。 九里松涛伴着凄切的挽歌回荡,唯有西湖山水依旧不曾辜负您的高洁风骨。

注释

卢直院:指姓卢的直院官员,直院为宋代翰林学士院属官别称。 愬:同“诉”,倾诉、诉说。 司制敕:指掌管起草皇帝诏令的职务,代指卢直院所任官职。 幌:帷帐、帘幕。 幽弦:声音低沉悲咽的琴弦。 奁:古代盛放梳妆用品或药物的匣子。 松飔:松林间吹过的风声。 薤:指《薤露》,古代著名的挽歌曲名。

赏析

全诗以“春梦”喻人生短暂,奠定哀婉基调。颔联以“归天上”与“住域中”对举,既点明逝者身份尊贵,又暗含生死永隔之痛。颈联借“琴自语”“药无功”等细节,将无情之物赋予悲情,极写救治无望的绝望与凄凉。尾联化用《薤露》典故,以九里松风之凄厉反衬西湖山水之恒久,将个人哀思升华为对逝者精神不朽的礼赞,情景交融,余韵悠长,体现了宋人挽词沉郁深挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴栩的其他作品