提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩悼念赵开府仪国公的挽词,赞颂逝者仕途显赫、政绩惠民及文学才华,并慰藉其家风传世、后继有人,情感真挚典雅。
译文
郎官星与卿月交相辉映,光芒递传,
忽然戴上蝉冠,从文臣班列转入高官行列。
阅尽人世方知一切皆如幻境,
如今魂归钧天,去侍奉先代帝王。
棠树荫下留下的仁政恩惠,人人称颂,
花底吟咏的诗篇文章,字字芬芳。
这一段风流才韵终究埋没不了,
传家的子弟如玉似雪,光彩照人。
注释
郎星卿月:郎官星与卿月,喻指朝廷高官显爵。
蝉冠:古代侍从官员所戴之冠,饰以蝉纹,代指显贵官职。
鹭行:朝臣上朝时排列整齐的班次,因如白鹭群飞有序而得名。
钧天:天之中央,神话中天帝居所,此处婉指帝王身边或仙界。
棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员遗留的德政与恩泽。
玉雪:比喻子弟品行高洁、资质出众。
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切而不晦涩。首联以星月喻官阶升迁,颔联由人世幻境转入天上侍君,将死亡升华为神圣归宿,哀而不伤。颈联“棠阴政惠”与“花底篇章”并举,兼顾德政与文采,高度概括逝者生平功业。尾联以“玉雪”喻后人,既赞家风清正,又寓精神不朽之意,使挽词在悲悼中透出欣慰与希望,体现了宋代挽诗庄重典雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。