提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩为友人胡梦昱因上书言事被贬象州而作的送别诗,既写贬所荒凉与行旅艰辛,更寄寓对友人的深切关怀与慰藉。
译文
古老的象州郡城荒凉冷落,大象的足迹尚新,
你此行前往更是行装简陋、家境清贫。
离别的愁绪正似柳边绵绵不绝的细雨,
明日踏上初程,便成了桂岭之外的远人。
自古以来人生少有顺心如意之事,
还望多加餐饭,珍重这尚未归来的身躯。
春风未必在天涯海角就已吹尽,
那木槲花开之处,正是瘴气弥漫的深水之滨。
注释
庐陵:今江西吉安,胡梦昱籍贯。
济邸封事:指胡梦昱就济王赵竑府邸相关政事所上的密封奏章。
象州:宋代岭南贬所,在今广西象州县。
况是:何况是,表示递进。
桂外:桂岭之外,泛指岭南偏远之地。
加餐:劝人保重身体的常用语。
木槲花:南方植物,常生于湿热瘴疠之地。
瘴水:指南方山林间湿热蒸郁致病的溪水。
赏析
此诗以景衬情,首联“荒凉”“迹新”勾勒贬所蛮荒,叠加“装贫”凸显友人处境之艰。颔联以“柳边雨”喻别愁,情景交融,凄婉动人。颈联由悲转慰,以“从古不多如意事”宽解友人,叮咛“加餐”尽显真挚关切。尾联翻出新意,言春风未绝于天涯,木槲花开于瘴水,既点明岭南风物特征,又暗含生机不灭的希望,将沉郁别情升华为坚韧的生命力量,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。