诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送先室归葬西山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代戴栩送亡妻灵柩归葬西山所作。诗人追忆妻子客死异乡、暂殡禅寺五年的凄凉,抒发了深沉的悼亡之情与对亡魂归安的无限哀思。

译文

整理远行的行装已不同于往昔,在江边送你归葬不禁泪湿衣襟。 五年来你的灵柩寄放在寂静的禅寺,如今千里香魂将伴随梦境回归故土。 想书写你闺中的美德碑文却难以穷尽,新封的墓穴上青草应当还很稀疏。 料想那西山便如同西湖一般景致,只见云树幽深谷中鸟儿自在飞翔。

注释

先室:对已故妻子的尊称。 结束:整理、收拾行装。 霑衣:泪水沾湿衣裳,形容极度悲伤。 客殡:客死他乡后暂时停柩待葬。 禅寂:指佛寺清净寂静之处。 龙封:指新筑的坟墓封土。 𣃁:同“斫”,砍伐、开辟之意,此处指新辟墓地。

赏析

全诗情感沉郁顿挫,以“异昔时”起笔奠定悲凉基调。颔联“五年客殡依禅寂,千里香魂与梦归”对仗工整,将时间之久与空间之远交织,写尽羁旅漂泊之苦与魂魄归乡之切,堪称悼亡名句。颈联叹美德难书、新坟草稀,细节动人。尾联以景结情,借西山云树谷鸟之幽静,寄托愿亡妻安息于山水之间的深情,哀而不伤,意境深远,体现了宋诗理致与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

戴栩的其他作品