提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩送友人赵端行赴殿试所作,预祝其金榜题名、获赐绯袍,描绘了科举及第后游街夸官的荣耀场景与京城春色。
译文
杏园题诗的才情定无人能及,料想你将如雕弓赐宴般获赐绯袍。
殿前侍立的郎官不必唱名宣告,你已如过江宗相般承袭家学衣钵。
天子车驾经过的道路上桐树成荫,翠帘人家门前燕子翩翩飞舞。
众人传呼指点状元骑马经过之处,马鞭丝缕轻拂着金色的马络头。
注释
杏园:唐代新科进士宴游之地,后世借指科举及第或文士雅集。
雕弓赐得绯:典出唐代曲江宴赐雕弓,宋代殿试优等者赐绯袍,喻指科举高中获赏。
立仗陛郎:指宫殿台阶下排列仪仗的侍卫官员。
唱姓:殿试放榜时高声宣读登第者姓名。
过江宗相:用东晋王导、谢安等世家大族南渡后世代为相之典,赞赵氏家学渊源。
传衣:本指禅宗传授衣钵,此处喻指继承家族学问与仕途传统。
辇路:皇帝车驾通行的道路。
翠箔:青绿色的帘幕,代指富贵人家。
金鞿:饰有金属的马络头,显贵者坐骑所用。
赏析
全诗用典精切,以“杏园”“雕弓”“传衣”等意象层层铺陈科举荣宠,既赞友人才学卓绝,又颂其门第清华。颈联转写京城春景,桐阴满路、燕飞人家,以明媚风光烘托及第之喜,情景交融。尾联聚焦游街盛况,“齐指”“拂金鞿”细节生动,将万众瞩目、意气风发的神态刻画入微。语言典雅工丽,情感真挚热烈,是宋代科举赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。