提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩送别友人蔡子重赴任松阳知县所作,既赞其过往政绩与才学,又勉其为政清明公正,寄托了深厚的同僚情谊与政治期许。
译文
叶岭的书卷被昨夜的风吹翻,主人应朝廷征召即将走出山林。
长淮地区得以再次安定全赖您先前的筹划,如今在小邑任职正是为了检验您后续的功业。
将户籍赋税等政务办理得清清楚楚,把清正宁静的治绩谱写进琴曲之中。
日后入朝觐见时若被勤勉垂询,应当回答别无他法,唯有一片至公之心。
注释
叶岭:地名或书斋名,代指友人隐居读书之处。
辟:征召,指朝廷任命官职。
长淮:淮河一带,指友人此前任职或建功之地。
前画:先前的谋划与方略。
版籍:户口册与赋税簿籍,代指地方行政事务。
丝桐:古琴的代称,喻指高雅的政声与心境。
延问:帝王或上级对臣下的垂询访问。
至公:极其公正无私。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,语言典雅庄重。首联以风吹书卷起兴,点明友人出仕缘由;颔联回顾旧功并寄望新职,对仗工稳;颈联“办得分明归版籍,写将清静入丝桐”堪称名句,将繁琐政务与高雅琴韵巧妙结合,既赞其理政干练,又颂其品格清峻,体现了宋代士大夫吏治与风雅并重的理想人格。尾联以“至公”作结,既是勉励也是期许,情感真挚深沉,展现了送别诗中少有的政治高度与道德关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。