提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩送别友人侯居甫赴京任监军器所门之作,既赞其仕途顺遂,又勉其于承平之时不忘边备,寄托了深沉的家国关怀与真挚友情。
译文
你仕途顺遂直上青云毫无阻滞,如今也前往京城担任官职。
御带库禁卫森严事务清简,员外郎隶属省户部举荐名额宽裕。
清明盛世里武库兵器似乎无所施用,但昨夜边境烽火并未真正熄灭。
想必你胸中定藏有安邦定国的庙堂方略,还望写成新诗寄来让我一观。
注释
青云直上:比喻官职升迁迅速顺利。
神京:指京城、帝都。
御带:即御带库,宋代掌管皇帝仪仗兵器等物的机构。
曹事:官署中的公务事务。
员分省户:指官员编制隶属于尚书省户部系统。
兰锜:古代放置兵器的架子,代指武库或军备。
边烽:边境报警的烽火,借指边疆战事。
神庙畧:指朝廷治国安邦的战略谋划。
赏析
本诗艺术特色在于颂祝与规劝并重。首联颔联以“青云直上”“曹事少”等语赞美友人仕途通达、职务清要,体现送别诗的应酬之礼;颈联笔锋陡转,“明时兰锜曾何用”似言太平,下句“昨夜边烽未肯寒”却点出边患未息,形成强烈张力,彰显诗人清醒的忧患意识。尾联将家国期许化为对友人才略的信任与诗文交流的雅愿,情感真挚而不落俗套。全诗语言典雅工稳,在寻常赠别中融入深沉的政治关怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。