提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代戴栩为送别陈漫翁教授任满赴京而作。诗中描绘暮春槐花之景,追忆其治学勤谨与著述济世之志,并赞其得权贵赏识,寄托了对友人仕途顺遂的深切祝愿。
译文
嫩黄色的槐花如千点碎金洒落在枝头,此次离别让诸位学子倍感思念。
你在公文判牒上署名时字迹细小恭谨,讲经答疑时常常忙到用餐都推迟了。
竹林边的亭子还在,今后谁再来招引隐士呢?你行囊中写成的著作正合于匡济时世。
东府的主人向来偏爱贤才,定会为你高唱杜甫那赞美广厦庇护寒士的诗篇。
注释
糁:散落、点缀。
判牒:官府处理公务的文书或案卷。
招隠:招致隐士,此处指陈教授离任后,竹亭再无雅士栖居讲学。
济时:匡救时弊,有益于当世。
东府主人:指当时在京师执政的宰相或高官。
厦屋杜陵诗:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间”句意,喻指权贵爱才并能提供庇佑。
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“嫩黄千点”的暮春槐花起兴,既点明时节,又以繁花似锦暗喻桃李芬芳,烘托出师生惜别之情。颔联通过“书字小”“具餐迟”两个细节,生动刻画出陈教授治学严谨、诲人不倦的儒者形象。颈联由眼前竹亭转入对友人著述济世的肯定,将个人离愁升华为家国关怀。尾联巧用杜甫诗意,既赞颂当朝宰辅爱士之风,又寄寓对友人入京后大展宏图的殷切期望,格调高雅,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。