提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为戴栩酬和友人卢直院之作,借秋日景物抒发年老多病、宦途微末的感慨,以清冷笔调写尽羁旅秋怀与仕隐矛盾。
译文
因为秋天到来又触动了长久以来的愁情,
人虽老去,心境在秋日里却格外清醒澄澈。
病骨消瘦汗水消尽,身体反倒觉得轻健,
临水窗棂倒影明净,日光映照更添明亮。
寒蛩鸣叫凄切有声却没有固定曲谱,
暮叶飘零似已静止却又被风狂乱吹起。
并非为了鲈鱼美味才迟迟未能归去,
试问这卑微官职究竟还能成就什么。
注释
长年:指年岁渐长或长久以来积压的情怀。
分外清:格外清醒、澄澈,兼指心境与秋气。
汗销:病中虚汗消退,暗含身体由弱转安的微妙感受。
寒蛩:秋日的蟋蟀,古诗中常喻悲凉之声。
无谱:形容虫鸣杂乱无章,衬托心绪纷乱。
似定还狂:描写落叶在风中乍停乍起的动态。
鲈鱼:用张翰莼鲈之思典故,代指归隐故乡的念头。
微宦:卑微低下的官职。
赏析
全诗以“清”字统摄秋怀,将老病之身与澄明秋境对照,形成独特张力。颔联“病骨汗销”“水窗影净”以细腻体感写身心暂安,反衬出深层孤寂。颈联“有声无谱”“似定还狂”对仗工巧,以寒蛩乱鸣、暮叶飘摇隐喻宦海浮沉与心绪不宁,物我交融。尾联反用张翰典故,直言非恋乡不归,而是困于微宦无所成就,将传统悲秋升华为对仕途价值的清醒叩问,情感沉郁而理性克制,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。