提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代戴栩依友人之韵所作的咏水灾诗,描绘秋暮洪水肆虐之景及雨后初晴之态,借自然奇观抒发对天灾的惊悸与对晴光的珍视。
译文
老天爷哪里是在故意标新立异,竟在深秋暮色中降下茫茫大水。
汹涌的浪涛何曾传递过下雨的讯息,回南的潮水也无须借助风旗来牵引。
波浪拍打漂浮着瓮盎等器物,彼此碰撞发出连绵声响,
篱笆墙垣被冲得东倒西歪,随水流奔去如同骏马飞驰。
连日阴雨之后太阳终于露面,却还带着几分羞涩怯意,
嫩黄柔和的晴光倒映水中,浸润着清澈的涟漪。
注释
次韵:依照他人诗作原韵和诗
涨潦:暴涨的积水或洪水
牵浪:翻卷涌动的波浪
雨信:降雨的征兆或消息
掣风旗:古代观测风向的旗帜,此处指风力驱动
拍浮:物体在水面漂浮并受浪拍打
瓮盎:泛指陶制容器
相属:连续不断
羲和:神话中驾日之神,代指太阳
羞澁:形容阳光微弱、若隐若现之态
清漪:清澈的水波
赏析
本诗以奇崛笔法写水灾,首联以反问起势,将洪灾归为天公“出新奇”,暗含无奈与讽喻。颔联“牵浪”“回南”二句打破常规气象逻辑,凸显水势之暴烈无常。颈联转写近景,“拍浮”“颠倒”以动衬乱,器物相撞之声与篱墙崩驰之态如在目前,极具画面张力。尾联笔锋陡转,以“羲和羞澁”拟人化写出久阴乍晴的微妙光影,“嫩黄晴影浸清漪”色调温润,与前文狂暴形成强烈反差,既见诗人对安宁的渴盼,亦显宋诗理趣与情致交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。